살며 사랑하며...

#읽어주는_漢詩-344 ☆ 한시감상 ★春睡 - 丁壽崗 處處靑煙起 (처처청연기) 家家白日長 (가가백일장) 푸른 연기 곳곳마다 피어오르고 밝은 햇빛 집집마다 깊이 스미네. 人閑好憑枕 (인한호빙침) 春草夢池塘 (춘초몽지당) 사람들 한가로이 베개 즐기고 연못가 봄풀은 꿈속에 젖었네. ▶ 낮잠과 관련되는 月軒선생님의 시가 있다. 이 시는 월헌 선생님이 벼슬길에 오르기 전의 시이다. 월헌 선생님은 21세 진사시에 합격하시고, 24세에문과에 합격하여 典校署에 배속되시었다.

#1276 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★春睡 - 丁壽崗 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 춘분을 지나 온화한 날씨 속에 낮잠이 오는 봄의 정경을 그린 시입니다. 내용: 人閑好憑枕 (인한호빙침) 春草夢池塘 (춘초몽지당) 사람들 한가로이 베개 즐기고 연못가 봄풀은 꿈속에 젖었네.

#1275 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★春睡 - 丁壽崗 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 춘분을 지나 온화한 날씨 속에 낮잠이 오는 봄의 정경을 그린 시입니다. 내용: 處處靑煙起 (처처청연기) 家家白日長 (가가백일장) 푸른 연기 곳곳마다 피어오르고 밝은 햇빛 집집마다 깊이 스미네.

#읽어주는_漢詩-343 ☆ 한시감상 ★春分 - 丁壽崗 困人天氣漸薰薰 (곤인천기점훈훈) 今日春光半已分 (금일춘광반이분) 사람들 나른하고 하늘 기운 점점 따뜻해지니 오늘의 봄빛이 더욱 더 완연하네. 莫厭倚軒成晝睡 (막염의헌성주수) 能忘世事亂紛紛 (능망세사난분분) 난간에 기대어 자는 낮잠 막지 마라. 어지럽게 어수선한 세상일 잊으련다. ▶ 다음처럼 시조 가락으로 시의를 담아 보았다. 하늘 기운 따사롭고 봄빛 더욱 깊어라 온 몸에 스며드는 낮잠에 빠져들어 분분한 세상 번뇌들 모두 잊게 하고 싶네 ------------------------------------- ▶------------------------- - 춘분 날의 상황 천기와 봄빛의 모습- 날씨 따뜻해짐. 나른해지는 봄 < 3.4 ..

#1271 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★春分 - 丁壽崗 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 춘분 절기에 온화한 훈기가 올라오는 봄의 정경을 그린 시입니다. 내용: 莫厭倚軒成晝睡 (막염의헌성주수) 能忘世事亂紛紛 (능망세사난분분) 난간에 기대어 자는 낮잠 막지 마라. 어지럽게 어수선한 세상일 잊으련다.

#1270 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★春分 - 丁壽崗 - 1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 춘분 절기에 온화한 훈기가 올라오는 봄의 정경을 그린 시입니다. 내용: 困人天氣漸薰薰 (곤인천기점훈훈) 今日春光半已分 (금일춘광반이분) 사람들 나른하고 하늘 기운 점점 따뜻해지니 오늘의 봄빛이 더욱 더 완연하네.