고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-225 ★小寒前一日 - 申翼相

HIIO 2022. 1. 6. 09:29

#읽어주는_漢詩-225

 

☆ 한시감상 ★小寒前一日 - 申翼相

 

雪風終日打窓扉
窮巷無人鳥不飛
눈바람 온종일 창문을 때리고.
두메산골엔 찾는 이 없고 산새도 날지 않네.

 

白髮老翁塊獨坐
寂寥唯與病相依
백발노인은 흙덩이처럼 홀로 앉아
적적하게 오직 병과 서로 의지해있다.