명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1710 明心寶鑑 13.治政篇 - 第2章-2

#1710강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 明心寶鑑 13.治政篇 - 第2章-2

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을...

 

이번 강은 중국 고전에서 선현들의 금언(金言)·명구(名句)를 엮은 명심보감 11. 성심편입니다.

 

내용:
幣帛衣之 倉?食之 (폐백의지 창름식지)
爾俸爾祿 民膏民脂 (이봉이록 민고민지)
下民易虐 上蒼難欺 (하민이학 상창난기)

 

백성이 바친 폐백으로 옷을 입고, 창고의 곡물로 밥을 먹으니,
너희들의 봉급과 너희들의 녹미는 백성들의 기름이다.
아래 백성들을 학대하기는 쉬워도, 위 하늘을 속이기는 어렵다.