고급 중국어 강좌

#읽어주는_漢詩-146 ★積雨輞川莊作Ⅰ - 王維

HIIO 2020. 8. 12. 09:56

#읽어주는_漢詩-146

 

★積雨輞川莊作Ⅰ - 王維

 

積雨空林煙火遲
蒸藜炊黍餉東菑
장맛비 내리는 한적한 숲속집 불때기 더디지만
명아주국에 기장밥 지어 동쪽 밭으로 내가네.

 

漠漠水田飛白鷺
陰陰夏木囀黃鸝
넓디넓은 무논 위로 흰 백로들 날아 오르고
울창한 여름나무 사이로 꾀꼬리 노래 들리네.