명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1008 明心寶鑑 11.省心篇 上 14장

#1008강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 明心寶鑑 11.省心篇 上 14章

 

#명심보감_성심편상_14장

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을...

 

이번 강은 중국 고전에서 선현들의 금언(金言)·명구(名句)를 엮은 명심보감 11. 성심편입니다.

 

내용:
未歸三尺土 (미귀삼척토)
難保百年身, (난보백년신
삼척토(석자되는 흙)에 돌아가지 아니하고(즉, 죽지 않고)
백년의 몸을 지키기는 어려운 것이요,

 

已歸三尺土 (이귀삼척토)
難保百年墳 (난보백년분)
이미 삼척토에 돌아갔어도(즉, 이미 죽었어도)
백년의 무덤을 지키기가 어려우니라.