살며 사랑하며...

#515강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★陶山月夜詠梅-3 - 李滉-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 매화를 좋아하는 이황선생이 도산서원의 매화핀 달밤을 그린 시 입니다. 내용: 山夜寥寥萬境空 白梅凉月伴仙翁 산 속 밤은 적막하여 온 세상이 빈 듯한데 흰 매화 밝은 달이 늙은 신선 벗해 주네.

#읽어주는_漢詩-127 ★陶山月夜詠梅1 - 李滉 步躡中庭月趁人 梅邊行趫幾回巡 뜰을 거니니 달이 사람 따라오네. 매화꽃 언저리를 몇 번이나 돌았던고. 夜深坐久渾忘起 香滿衣巾影滿身 밤 깊도록 오래 앉아 일어남을 잊었더니 향은 옷에 가득 달그림자는 몸에 가득.

#513강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★陶山月夜詠梅-1 - 李滉-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 매화를 좋아하는 이황선생이 도산서원의 매화핀 달밤을 그린 시 입니다. 내용: 夜深坐久渾忘起 香滿衣巾影滿身 밤 깊도록 오래 앉아 일어남을 잊었더니 향은 옷에 가득 달그림자는 몸에 가득.

#읽어주는_漢詩-125 ★陶山月夜詠梅 - 李滉 獨倚山窓夜色寒 梅梢月上正團團 홀로 산창에 기대서니 밤기운 차가운데 매화나무 가지 끝에 둥근 달 떠오르네. 不須更喚微風至 自有淸香滿院間 구태여 다시 부르지 않아도 산들바람 이니 맑은 향기 저절로 뜨락에 가득 하네.

#502강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★陶山月夜詠梅 - 李滉-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 매화를 좋아했던 이황의 매화에 대한 마음이 담겨있는 시 입니다. 내용: 不須更喚微風至 自有淸香滿院間 구태여 다시 부르지 않아도 산들바람 이니 맑은 향기 저절로 뜨락에 가득 하네.

#읽어주는_漢詩-121 ★杜香에게 - 李滉 黃卷中間對聖賢 虛明一室坐超然 누렇게 바랜 옛 책속에서 성현의 말씀을 대하면서 텅빈 밝은 방에 홀로 초연히 앉아있네. 梅窓又見春消息 莫向瑤琴嘆絶絃 매화 핀 창가에 봄소식을 다시 보니 그대도 거문고 마주 앉아 줄 끊겼다고 한탄 말라.