#읽어주는_漢詩-448 ★春分後雪 2- 權擘

#읽어주는_漢詩-448

 

☆한시감상 ★春分後雪 2- 權擘

 

雪入春分自古稀 (설입춘분자고희)
禁煙時節助寒威 (금연시절조한위)
춘분에 눈내리는 일 옛부터 드문데
불 안 때는 한식 무렵 추위를 돕는구나.

 

欺梅似妬香魂返 (기매사투향혼반)
着柳先成亂絮飛 (착유선성난여비)
질투하듯 매화속여 향기로운 혼 돌아오고
버들에 붙어 먼저 꽃피우니 어지럽게 솜털 날린다.

 

已覺天時差較晩 (기각천시착교만)
從敎人事轉相違 (종교인사전상위)
절기 비교적 늦어진 걸 깨달았으니
사람일 더욱 어긋나리라는 것 이어서 알겠다.

 

何當變作催花雨 (가당변작최화우)
好與東君共發揮 (호여동군공발휘)
어찌 하면 꽃을 재촉하는 비로 바꾸어
봄의 신과 참여해서 함께 피어나게 할까?

 

 

雪入--春分--自古稀.mp3

0.03MB

禁烟--时节--助寒威.mp3

0.03MB

欺梅--似妒--香魂返.mp3

0.03MB

着柳--先成--乱絮飞.mp3

0.03MB

已觉--天时--差较晚.mp3

0.03MB

从教--人事--转相违.mp3

0.03MB

何当--变作--催花雨.mp3

0.03MB

好与--东君--共发挥.mp3

0.03MB

hc-1664 권벽-춘분후설-4.mp3

3.79MB