고급 중국어 강좌

한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1653 ★驚蟄 - 劉長卿 - 2

HIIO 2026. 3. 6. 08:58

#1653강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★驚蟄 - 劉長卿 - 2

 

한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.
중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.
좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을....

 

이 시는 세번째 절기인 경칩을 맞아 그 즈음의 정경을 그린 시입니다.

 

내용:
忽聞天公霹靂聲 (홀문천공벽력성)
禽獸蟲豸倒乾坤 (금수충치도건곤)

 

문득 들리는 하늘의 천둥소리에
온갖 짐승과 벌레들 음양이 바뀌었네.
(겨우내 동면하던 음에서 봄을 맞아 활동하는 양으로 바뀜)