#읽어주는_漢詩-468 ★安忍偈 - 杜筍鶴

#읽어주는_漢詩-468

 

☆한시감상 ★安忍偈 - 杜筍鶴

 

三伏閉門被一衲 (삼복폐문피일납)
兼無松竹蔭房廊 (겸무송죽음방랑)
삼복더위 문 닫아걸고 누더기 걸친 채로
솔숲 대숲 시원한 법당 모두 다 아니지만

 

安禪不必須山水 (안선불필수산수)
滅得心頭火自凉 (멸득심두화자량)
어찌 꼭 산수 좋은 곳 있어야 참선하랴
마음속의 욕심 버리면 불 속이라도 서늘하리.

 

道(도)를 깨닫고자 勇猛精進(용맹정진)으로 參禪(참선)을 하는 수도승의 모습에는 우리네 凡人(범인)이 차마 범접할 수 없는 위엄과 경건함이 있다. 삼복더위에 방문을 어째서 닫아걸어야 할까? 누덕누덕 겹쳐 기운 僧服(승복)은 꼭 입어야 하나? 그냥 웃통 벗고 에어컨 세게 틀고 시원하게 앉아서 참선을 하면 안 되나? 소나무 숲이나 대나무 숲이 없어도, 호젓한 山寺(산사)의 그늘 져 시원한 법당이 아니어도, 다시 말해 산수 좋고 경치 좋은 명산의 유명 사찰이 아니어도 참선은 할 수 있다니 말이다. 문 닫은 이유는 세속의 풍진을 막기 위함이요, 승복을 걸친 것은 본분을 잊지 말자는 뜻일 것이다. 깨달으면 더위니 추위니 사실 아무것도 아니다. *衲(납) ; 기우다, 중의 옷, 중 *蔭(음) ; 그늘, 가리다, 덮다 *房廊(방랑) ; 방과 행랑, 여기서는 절을 가리킴

 

 

三伏--闭门--被一衲.mp3

0.03MB

兼无--松竹--荫房廊.mp3

0.03MB

安禅--不必须--山水.mp3

0.03MB

灭得--心头--火自凉.mp3

0.03MB

hc-1744 두순학-안인게-2.mp3

2.30MB