#읽어주는_채근담-173 前集-第173章 #읽어주는_채근담-173 ☆ 菜根譚 前集-第173章 爲鼠常留飯 (위서상유반)憐蛾不點燈 (연아불점등).쥐를 위하여 항상 밥을 남기고,나방을 불쌍히 여겨 등잔에 불을 켜지 않으니 古人此等念頭 (고인차등염두)是吾人一點生生之機 (시오인일점생생지기)옛 사람의 이런 생각이야말로우리 인간의 한 점 생생발전의 기틀인 것이다. 無此,便所謂{土木形骸}而已.(무차,변소위{토목형해}이이).이것이 없으면 이른바 토목의 형해일 뿐이다. 고급 중국어 강좌 2024.10.19
명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1387 菜根譚 173章-2 #1387강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 菜根譚 173章-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을... 이번 강은 세상을 사는 지혜를 주는 채근담입니다. 내용:古人此等念頭 (고인차등염두)是吾人一點生生之機 (시오인일점생생지기) 옛 사람의 이런 생각이야말로우리 인간의 한 점 생생발전의 기틀인 것이다. 고급 중국어 강좌 2024.10.18
명문장으로 배우는 漢文과 중국어 -1386 菜根譚 173章-1 #1386강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 菜根譚 173章-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을... 이번 강은 세상을 사는 지혜를 주는 채근담입니다. 爲鼠常留飯 (위서상유반)憐蛾不點燈 (연아불점등). 쥐를 위하여 항상 밥을 남기고,나방을 불쌍히 여겨 등잔에 불을 켜지 않으니 고급 중국어 강좌 2024.10.17
#읽어주는_漢詩-373 ★寒露 2 - 姚佳 #읽어주는_漢詩-373 ☆한시감상 ★寒露 2 - 姚佳 白雲作伴幾憑闌 (백운작반기빙란)鴻雁來賓故著單 (홍안래빈고저단)흰 구름과 짝이 되어 몇 번 난 간 기대니,기러기 손님으로 와 외로움 드러나네. 菊始黃華生靜意 (국시황화생정의)風行紅葉褫清歡 (풍행홍엽치청환)노란 국화 피기 시작하니 고요한 마음 생기는데바람 불자 단풍 잎은 맑은 기쁨 빼앗겼네. 西湖山色連天老 (서호산색련천로)北嶺秋聲入夢寒 (북령추성입몽한)서쪽 호수 산빛은 하늘에 닿아 연해졌고북쪽 재넘은 가을바람 소리 꿈에 들어 차가워라. 宿水飡風犯霜露 (숙수찬풍범상로)更從何處認靑鸞 (갱종하처인청란)바람 먹고 물에 자며 서리 이슬 무릅쓰니어느 곳 다시 쫓아 푸른 난새 알게 될까. ✱요가(姚佳) 字 자선(子善),號 욱암(郁庵),락월당주인(駱越堂主人) 절강.. 고급 중국어 강좌 2024.10.16
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1385 ★寒露 - 姚佳 - 4 #1385강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★寒露 - 姚佳 - 4 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬이 내리는 한로 절기 즈음의 정경을 묘사한 시이다. 내용:宿水飡風犯霜露 (숙수찬풍범상로)更從何處認靑鸞 (갱종하처인청란) 바람 먹고 물에 자며 서리 이슬 무릅쓰니어느 곳 다시 쫓아 푸른 난새 알게 될까. 고급 중국어 강좌 2024.10.15
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1384 ★寒露 - 姚佳 - 3 #1384강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★寒露 - 姚佳 - 3 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬이 내리는 한로 절기 즈음의 정경을 묘사한 시이다. 내용:西湖山色連天老 (서호산색련천로)北嶺秋聲入夢寒 (북령추성입몽한) 서쪽 호수 산빛은 하늘에 닿아 연해졌고북쪽 재넘은 가을바람 소리 꿈에 들어 차가워라. 고급 중국어 강좌 2024.10.14
#읽어주는_명심보감-173 ★省心篇 下 - 第10章 #읽어주는_명심보감-173 ☆ 明心寶鑑 ★省心篇 下 - 第10章 不恨自家蒲繩短 (불한자가포승단)只恨他家苦井深 (지한타가고정심) 자기 두레박 줄이 짧은 것은 탓하지 않고남의 집 못먹는 우물이 깊다고 한탄하는구나. ▶恨: 술어로 "~을 한탄하다, ~을 한하다"의 뜻이다.▶自家와 他家는 글자 그대로 꼭 자기 집과 남의 집을 가리키는 것이 아니다. 예]自家建設, 自家用, 自家保險.▶蒲: 창포 포.▶繩: 노 승. "노"는 실, 삼, 종이 따위로 가늘게 비비거나 꼰 줄을 뜻하는 우리말이다.▶蒲繩: 두레박 줄을 뜻한다.▶苦井: 마치 이솝 우화의 신 포도(sour grape)이야기에서 여우가 포도를 자기 능력으로 따먹을 수 없자 그 포도가 실 것이라 생각하여 자기 위안을 삼듯이, 여기서도 자기 능력이 모자란 것은 모르.. 고급 중국어 강좌 2024.10.12
명문장으로 배우는 漢文과 중국어-1383 明心寶鑑 11.省心篇 下 10章 #1383강 명문장으로 배우는 漢文과 중국어 - 明心寶鑑 11.省心篇 下 10章 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을... 이번 강은 중국 고전에서 선현들의 금언(金言)·명구(名句)를 엮은 명심보감 11. 성심편입니다. 내용:不恨自家蒲繩短 (불한자가포승단)只恨他家苦井深 (지한타가고정심) 자기 두레박 줄이 짧은 것은 탓하지 않고남의 집 못먹는 우물이 깊다고 한탄하는구나. 고급 중국어 강좌 2024.10.10
#읽어주는_漢詩-372 ★寒露 1 - 姚佳 #읽어주는_漢詩-372 ☆한시감상 ★寒露 1 - 姚佳 白雲作伴幾憑闌 (백운작반기빙란)鴻雁來賓故著單 (홍안래빈고저단)흰 구름과 짝이 되어 몇 번 난 간 기대니,기러기 손님으로 와 외로움 드러나네. 菊始黃華生靜意 (국시황화생정의)風行紅葉褫清歡 (풍행홍엽치청환)노란 국화 피기 시작하니 고요한 마음 생기는데바람 불자 단풍 잎은 맑은 기쁨 빼앗겼네. 고급 중국어 강좌 2024.10.09
한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 - 1382 ★寒露 - 姚佳 - 2 #1382강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★寒露 - 姚佳 - 2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다.중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요.좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 찬 이슬이 내리는 한로 절기 즈음의 정경을 묘사한 시이다. 내용:菊始黃華生靜意 (국시황화생정의)風行紅葉褫清歡 (풍행홍엽치청환) 노란 국화 피기 시작하니 고요한 마음 생기는데바람 불자 단풍 잎은 맑은 기쁨 빼앗겼네. 고급 중국어 강좌 2024.10.08