살며 사랑하며...

#1069강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 冬 - 李奎報-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 4계절을 노래한 시 중에 늦겨울의 정경을 그린 시입니다. 내용: 綺筵熏暖猶敎摺 (기연훈난유교접) 不用剛添獸炭燒 (불용강첨수탄소) 불김 올라 더우니 비단 자리 걷어야 할 판, 이제 수탄을 더 피울 필요는 없겠구나.

#1068강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 冬 - 李奎報-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 4계절을 노래한 시 중에 늦겨울의 정경을 그린 시입니다. 내용: 淅瀝風輕雪驟飄 (석력풍경설취표) 王孫不憚捻鸞簫 (왕손불탄념만소) 바람 소리 경쾌히 울리며 갑자기 눈이 날리는데 왕손은 신선 퉁소 불기를 꺼리지 않네.

#읽어주는_漢詩-273 ☆ 한시감상 ★四時詞 秋 - 李奎報 騎省初驚見二毛 (기성초경견이모) 西風一夜碧天高 (서풍일야벽천고) 기성에서 처음으로 흰머리를 보고 놀랐나니 가을 바람 하룻밤에 푸른 하늘이 높다. 夢魂盡處山重疊 (몽혼진처산중첩) 月苦霜寒斷鴈呼 (월고상한단안호) 꿈과 혼이 끝가는 곳에 산은 첩첩 쌓였는데 달이 외롭고 서리가 찬데 외기러기 부르짖는다.

#1033강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 秋 - 李奎報-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 가는 가을을 아쉬워하며 인생을 묘사한 시입니다. 내용: 夢魂盡處山重疊 (몽혼진처산중첩) 月苦霜寒斷鴈呼 (월고상한단안호) 꿈과 혼이 끝가는 곳에 산은 첩첩 쌓였는데 달이 외롭고 서리가 찬데 외기러기 부르짖는다.

#1032강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 秋 - 李奎報-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 가는 가을을 아쉬워하며 인생을 묘사한 시입니다. 내용: 騎省初驚見二毛 (기성초경견이모) 西風一夜碧天高 (서풍일야벽천고) 기성에서 처음으로 흰머리를 보고 놀랐나니 가을 바람 하룻밤에 푸른 하늘이 높다.

#읽어주는_漢詩-253 ☆ 한시감상 ★四時詞 夏 - 李奎報 銀蒜垂簾白日長 烏紗半岸灑風凉 은산 주렴을 드리워 한낮이 긴데 오사모를 반쯤 젖히면 산뜻한 바람이 시원하다. 碧筒傳酒猶嫌熱 敲破盤氷嚼玉漿 벽통주를 마시어도 오히려 더위가 싫어 소반의 얼음 두드려 옥장 같은 빙수 씹어 먹네.

#960강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 夏 - 李奎報-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 4계절을 노래한 사시사의 여름편입니다. 내용: 碧筒傳酒猶嫌熱 敲破盤氷嚼玉漿 벽통주를 마시어도 오히려 더위가 싫어 소반의 얼음 두드려 옥장 같은 빙수 씹어 먹네. ** 벽통(碧筒): 삼국(三國) 시대 위(魏) 나라 정각(鄭慤)이 삼복중(三伏中)에 피서(避暑)하면서 연잎(蓮葉)에다 술 서되를 담아서 잠(簪)으로 연잎의 줄기를 찔러서 마시면 술 향기가 맑고 시원하였는데, 그것을 벽통주(碧筒州)라 하였다. ** 玉漿옥장=仙人의 음료. 漿=미음 장(다른 표현: 즙 장)

#959강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★四時詞 夏 - 李奎報-1 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 4계절을 노래한 사시사의 여름편입니다. 내용: 銀蒜垂簾白日長 烏紗半岸灑風凉 은산 주렴을 드리워 한낮이 긴데 오사모를 반쯤 젖히면 산뜻한 바람이 시원하다.

#읽어주는_漢詩-249 ☆ 한시감상 ★夏日卽事 基二 - 李奎報 輕衫小簟臥風欞 夢斷啼鶯三兩聲 홑적삼으로 시원한 마루 대자리에 누웠더니 두세 번 꾀꼬리 울어울어 단꿈을 깨운다. 密葉翳花春後在 薄云漏日雨中明 무성한 잎에 가려진 꽃은 봄이 갔어도 피어 있고 옅은 구름 뚫는 햇살은 빗속에서도 밝다.

#946강 한시(漢詩)로 배우는 漢文과 중국어 ★夏日卽事 基二 - 李奎報(-2 한시나 사서삼경등 한문의 명문장을 감상합니다. 중국어와 한문, 한자를 익히며 한시를 즐겨보세요. 좋은 글을 한문으로 읽어 마음과 정신의 풍요로움을.... 이 시는 초여름의 정경을 노래한 시입니다. 내용: 密葉翳花春後在 薄云漏日雨中明 무성한 잎에 가려진 꽃은 봄이 갔어도 피어 있고 옅은 구름 뚫는 햇살은 빗속에서도 밝다.